Điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa IdeaBank ("Nhà phát triển") và người dùng liên quan đến việc sử dụng trò chơi di động "Balance Master" ("Trò chơi") do Nhà phát triển cung cấp.
Điều 2 (Định nghĩa)
"Trò chơi" là trò chơi di động "Balance Master" do Nhà phát triển phát triển và vận hành.
"Dịch vụ" là toàn bộ các chức năng do Nhà phát triển cung cấp thông qua Trò chơi, bao gồm nội dung trò chơi, quảng cáo, mua hàng trong ứng dụng và xếp hạng.
"Người dùng" là bất kỳ cá nhân nào cài đặt và sử dụng Trò chơi theo Điều khoản này.
"Dữ liệu Trò chơi" là toàn bộ dữ liệu được tạo ra trong quá trình chơi và lưu trên thiết bị của Người dùng, bao gồm tiến trình, tiền tệ trong trò chơi, vật phẩm, kỷ lục và thiết lập.
"Mua hàng trong Ứng dụng" là việc mua sản phẩm trả phí bên trong Trò chơi thông qua Google Play hoặc App Store.
"Gỡ Quảng cáo" là sản phẩm mua trong ứng dụng giúp ngừng hiển thị quảng cáo xen kẽ trong Trò chơi.
"Biệt danh" là tên hiển thị do Người dùng nhập trong Trò chơi và được công khai với những Người dùng khác thông qua xếp hạng.
"Xếp hạng" là chức năng (bảng xếp hạng) hiển thị thứ hạng bằng cách công khai biệt danh và kỷ lục (điểm số, thời gian hoàn thành) của Người dùng với những Người dùng khác tại các màn chơi do Nhà phát triển quy định.
Điều 3 (Hiệu lực và Sửa đổi Điều khoản)
Điều khoản này có hiệu lực đối với mọi Người dùng cài đặt và sử dụng Trò chơi.
Nhà phát triển có thể sửa đổi Điều khoản này trong phạm vi không trái với pháp luật hiện hành.
Khi sửa đổi Điều khoản, Nhà phát triển sẽ thông báo nội dung sửa đổi và ngày hiệu lực trên trang web đăng tải Điều khoản này hoặc trên trang chi tiết ứng dụng của cửa hàng ít nhất 7 ngày trước ngày hiệu lực.
Nếu Người dùng không đồng ý với Điều khoản sửa đổi, Người dùng có thể chấm dứt thỏa thuận bằng cách ngừng sử dụng và gỡ cài đặt Trò chơi.
Nếu Người dùng tiếp tục sử dụng Trò chơi sau ngày Điều khoản sửa đổi có hiệu lực, Người dùng được coi là đã chấp nhận Điều khoản đó.
Điều 4 (Cung cấp Dịch vụ)
Nhà phát triển cung cấp nội dung trò chơi miễn phí. Trò chơi có thể sử dụng mà không cần đăng ký hay đăng nhập.
Trò chơi có thể chơi được khi không có kết nối mạng. Tuy nhiên, quảng cáo, mua hàng trong ứng dụng cũng như việc xem và đăng ký xếp hạng yêu cầu có kết nối mạng.
Nhà phát triển có thể hiển thị quảng cáo xen kẽ và quảng cáo có thưởng trong Trò chơi; đây là nguồn kinh phí vận hành một Trò chơi vốn miễn phí.
Nhà phát triển có thể bán các sản phẩm trả phí trong Trò chơi, chẳng hạn Gỡ Quảng cáo và các gói vàng.
Điều 5 (Thay đổi và Chấm dứt Dịch vụ)
Nhà phát triển có thể thay đổi nội dung Trò chơi, cấu trúc màn chơi, các chỉ số trong trò chơi và danh mục sản phẩm vì lý do vận hành hoặc kỹ thuật. Những thay đổi ảnh hưởng đáng kể tới trải nghiệm chơi sẽ được thông báo trước.
Nhà phát triển có thể tạm ngừng toàn bộ hoặc một phần các chức năng phụ thuộc vào dịch vụ bên ngoài, như quảng cáo hoặc mua hàng trong ứng dụng, khi dịch vụ bên ngoài đó gặp sự cố.
Nhà phát triển có thể chấm dứt Dịch vụ vì lý do vận hành, kỹ thuật hoặc lý do khác. Trong trường hợp đó, Nhà phát triển sẽ thông báo lý do và ngày chấm dứt trên trang web đăng tải Điều khoản này hoặc trên trang chi tiết ứng dụng của cửa hàng ít nhất 30 ngày trước.
Khi Dịch vụ chấm dứt, kỷ lục đã đăng ký lên xếp hạng sẽ bị xóa và không có bất kỳ khoản bồi thường riêng nào cho việc này.
Ngay cả sau khi Dịch vụ chấm dứt, việc chơi ngoại tuyến bản Trò chơi đã cài đặt có thể vẫn thực hiện được, nhưng Nhà phát triển không bảo đảm điều này.
Điều 6 (Lưu trữ Dữ liệu Trò chơi)
Dữ liệu Trò chơi chỉ được lưu trên thiết bị của Người dùng. Trò chơi không cung cấp lưu trữ đám mây, liên kết tài khoản hay chuyển dữ liệu giữa các thiết bị. Tuy nhiên, kỷ lục mà Người dùng đã đăng ký lên xếp hạng (biệt danh, điểm số, thời gian hoàn thành) được lưu trên máy chủ để vận hành xếp hạng.
Nếu Người dùng thực hiện Đặt lại dữ liệu trong menu [Cài đặt] của Trò chơi, gỡ cài đặt Trò chơi, khôi phục cài đặt gốc thiết bị hoặc đổi sang thiết bị khác, Dữ liệu Trò chơi sẽ bị xóa và không thể khôi phục.
Nhà phát triển cũng không thể khôi phục Dữ liệu Trò chơi bị mất do hỏng hóc, mất thiết bị hoặc cài đặt lại hệ điều hành. Vì Nhà phát triển không lưu trữ Dữ liệu Trò chơi nên cũng không thể kiểm tra dữ liệu đó.
Người dùng cần chơi với nhận thức rằng Dữ liệu Trò chơi chỉ tồn tại trên thiết bị của chính mình.
Điều 7 (Mua hàng trong Ứng dụng)
Người dùng có thể mua các sản phẩm trả phí trong Trò chơi thông qua Google Play hoặc App Store.
Giá là mức giá hiển thị trên cửa hàng và có thể khác nhau giữa các quốc gia tùy theo tỷ giá, thuế và chính sách của cửa hàng.
Việc thanh toán do Google hoặc Apple xử lý. Nhà phát triển không thu thập hay lưu trữ thông tin phương thức thanh toán.
Sản phẩm đã mua gắn với thiết bị và tài khoản cửa hàng dùng khi mua. Vì Trò chơi không hỗ trợ liên kết tài khoản, sau khi cài đặt lại, giao dịch chỉ được khôi phục trong phạm vi mà tính năng khôi phục giao dịch của cửa hàng hỗ trợ.
Các sản phẩm tiêu hao như vàng được sử dụng ngay và không thuộc diện khôi phục.
Điều 8 (Hoàn tiền)
Việc hoàn tiền cho giao dịch mua trong ứng dụng tuân theo chính sách hoàn tiền của Google Play hoặc App Store và pháp luật bảo vệ người tiêu dùng hiện hành. Việc thanh toán và hoàn tiền do cửa hàng tương ứng thực hiện.
Người dùng muốn được hoàn tiền phải nộp yêu cầu theo quy trình hoàn tiền của cửa hàng nơi đã thực hiện giao dịch.
Nhà phát triển không thể đưa ra hay đảo ngược quyết định hoàn tiền của cửa hàng. Tuy nhiên, đối với các vấn đề thuộc trách nhiệm của Nhà phát triển — ví dụ sản phẩm không được cấp phát do lỗi của Trò chơi — vui lòng liên hệ địa chỉ email tại Điều 14, Nhà phát triển sẽ kiểm tra và xử lý.
Khi việc hoàn tiền được chấp thuận, Nhà phát triển có thể thu hồi tiền tệ trong trò chơi, vật phẩm và quyền lợi đã cấp phát cho giao dịch đó.
Điều 9 (Quảng cáo và Sản phẩm Gỡ Quảng cáo)
Trò chơi được cung cấp miễn phí và bù lại sẽ hiển thị quảng cáo xen kẽ và quảng cáo có thưởng.
Quảng cáo có thưởng chỉ hiển thị khi Người dùng chủ động chọn xem, và phần thưởng trong trò chơi được cấp sau khi xem xong.
Mua sản phẩm Gỡ Quảng cáo sẽ ngừng hiển thị quảng cáo xen kẽ. Phần thưởng tương ứng với quảng cáo có thưởng sẽ được cấp ngay mà không cần xem quảng cáo, và các điều kiện của chính phần thưởng đó, như giới hạn số lần nhận, vẫn được áp dụng như cũ.
Hiệu lực của Gỡ Quảng cáo chỉ giới hạn ở tài khoản cửa hàng và thiết bị dùng khi mua. Vì Trò chơi không hỗ trợ liên kết tài khoản nên hiệu lực này không tự động chuyển sang thiết bị khác.
Nội dung quảng cáo do các mạng quảng cáo quyết định; Nhà phát triển không can thiệp vào nội dung của từng quảng cáo cụ thể.
Điều 10 (Nghĩa vụ của Người dùng và Hành vi bị Cấm)
Khi sử dụng Dịch vụ, Người dùng không được thực hiện các hành vi sau đây.
Sửa đổi Dữ liệu Trò chơi hoặc ứng dụng, hoặc sử dụng bản client đã bị sửa đổi
Sử dụng công cụ can thiệp bộ nhớ, macro, công cụ tự động hóa hoặc phương tiện tương tự để chơi một cách gian lận
Chiếm đoạt sản phẩm trả phí bằng cách vượt qua hệ thống thanh toán, hoặc nhận thưởng quảng cáo bằng thủ đoạn gian lận
Xem quảng cáo một cách tự động hoặc tạo doanh thu quảng cáo bằng thủ đoạn gian lận
Sao chép, phân phối, chỉnh sửa hoặc khai thác thương mại nội dung của Trò chơi mà không được phép
Đăng ký kỷ lục lên xếp hạng bằng phương thức bất thường mà không thông qua quá trình chơi bình thường
Mạo danh Nhà phát triển, người vận hành hoặc người khác, hoặc sử dụng biệt danh không phù hợp như chứa lời lẽ thô tục, tiếng lóng tục tĩu hay biểu đạt phân biệt đối xử
Các hành vi khác vi phạm pháp luật hiện hành hoặc cản trở việc vận hành Dịch vụ hợp pháp của Nhà phát triển
Điều 11 (Quy thuộc của Dữ liệu Trò chơi)
Toàn bộ Dữ liệu Trò chơi — bao gồm tiền tệ, vật phẩm và kỷ lục có được hoặc đã mua trong Trò chơi — chỉ là quyền sử dụng dịch vụ bên trong Trò chơi, không phải tài sản của Người dùng và không phải đối tượng của quyền sở hữu.
Người dùng không được chuyển nhượng, cho mượn, bán hoặc dùng Dữ liệu Trò chơi làm tài sản bảo đảm cho người khác bên ngoài Trò chơi.
Khi xác nhận có hành vi vi phạm Điều 10, Nhà phát triển có thể thu hồi Dữ liệu Trò chơi có được một cách gian lận.
Điều 12 (Biệt danh và Xếp hạng)
Người dùng có thể nhập biệt danh trong mục [Hồ sơ] của Trò chơi; khi một kỷ lục được đăng ký lên xếp hạng, biệt danh tại thời điểm đó sẽ được công khai với những Người dùng khác cùng với kỷ lục.
Chỉ những kỷ lục lọt vào thứ hạng cao tại các màn chơi do Nhà phát triển quy định mới được đăng ký lên xếp hạng, và kỷ lục đã đăng ký sẽ được cập nhật khi Người dùng lập được kỷ lục tốt hơn. Nếu Người dùng đổi biệt danh, biệt danh của kỷ lục đã đăng ký sẽ được phản ánh vào lần cập nhật kỷ lục tiếp theo.
Đối với biệt danh thuộc khoản 7 Điều 10 hoặc bị đánh giá là không phù hợp với việc vận hành Dịch vụ, Nhà phát triển có thể yêu cầu Người dùng thay đổi, hoặc chủ động thu hồi biệt danh đó và xóa kỷ lục đã đăng ký lên xếp hạng.
Nhà phát triển có thể xóa mà không cần báo trước những kỷ lục được đăng ký do vi phạm Điều 10.
Kỷ lục và biệt danh đã đăng ký lên xếp hạng không bị xóa bằng việc Đặt lại dữ liệu trong Trò chơi hay gỡ cài đặt Trò chơi. Người dùng muốn xóa có thể gửi yêu cầu kèm ID hỗ trợ tới địa chỉ email tại Điều 14; Nhà phát triển sẽ xóa không chậm trễ sau khi kiểm tra.
Điều 13 (Quyền Sở hữu Trí tuệ)
Quyền tác giả và các quyền sở hữu trí tuệ khác đối với chương trình, hình ảnh, văn bản, âm nhạc, quy tắc chơi và mọi nội dung khác trong Trò chơi thuộc về Nhà phát triển hoặc các chủ thể quyền tương ứng.
Người dùng không được sao chép, phân phối, truyền tải, chỉnh sửa, bán hoặc khai thác thương mại nội dung của Trò chơi nếu không có sự đồng ý trước của Nhà phát triển.
Nhà phát triển cho phép Người dùng chụp hoặc quay lại màn hình chơi và chia sẻ vì mục đích cá nhân, phi thương mại.
Điều 14 (Bảo vệ Dữ liệu và Liên hệ)
Nhà phát triển bảo vệ dữ liệu của Người dùng theo pháp luật về bảo vệ dữ liệu hiện hành. Các nội dung cụ thể về thu thập và sử dụng được quy định tại Chính sách Quyền riêng tư riêng.
Trò chơi không thu thập dữ liệu cá nhân nhận dạng trực tiếp Người dùng như họ tên, địa chỉ email, số điện thoại hay ngày sinh.
Mọi thắc mắc về Dịch vụ có thể gửi tới địa chỉ email dưới đây; Nhà phát triển sẽ phản hồi trong vòng 14 ngày kể từ khi tiếp nhận. Khi liên hệ, vui lòng gửi kèm ID hỗ trợ hiển thị trong menu [Hồ sơ] của Trò chơi để việc kiểm tra được nhanh hơn. Email: idea2002bank@gmail.com
Điều 15 (Miễn trừ Trách nhiệm)
Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, Nhà phát triển không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng Dịch vụ. Điều này không áp dụng đối với thiệt hại do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Nhà phát triển.
Nhà phát triển không chịu trách nhiệm khi không thể cung cấp Dịch vụ do sự kiện bất khả kháng như thiên tai, mất điện, tình trạng khẩn cấp quốc gia hoặc việc ngừng dịch vụ của nhà cung cấp viễn thông.
Nhà phát triển không chịu trách nhiệm về việc mất Dữ liệu Trò chơi do các nguyên nhân ngoài phạm vi trách nhiệm của mình, như hỏng hóc, mất, khôi phục cài đặt gốc thiết bị, xóa hệ điều hành hoặc ứng dụng, hay thay đổi thiết bị.
Nhà phát triển không chịu trách nhiệm về nội dung của từng quảng cáo do các mạng quảng cáo phân phối, cũng như về dịch vụ và sản phẩm của bên thứ ba được truy cập thông qua các quảng cáo đó.
Nhà phát triển không chịu trách nhiệm khi việc mua trong ứng dụng hoặc khôi phục giao dịch không thực hiện được do thay đổi chính sách hoặc sự cố của các cửa hàng như Google Play hay App Store.
Nhà phát triển không can thiệp vào tranh chấp phát sinh giữa các Người dùng với nhau liên quan đến biệt danh mà Người dùng đã công khai hoặc xếp hạng, và không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ đó.
Điều 16 (Luật Áp dụng và Cơ quan Tài phán)
Điều khoản này và mọi tranh chấp giữa Nhà phát triển và Người dùng được điều chỉnh bởi pháp luật Đại Hàn Dân Quốc.
Khi phát sinh tranh chấp liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ, Nhà phát triển và Người dùng sẽ thiện chí thương lượng để đạt được giải pháp hòa giải.
Nếu không đạt được thỏa thuận và vụ kiện được khởi xướng, tòa án có thẩm quyền được xác định theo Bộ luật Tố tụng Dân sự Đại Hàn Dân Quốc.